スポンサードリンク




2013年07月04日

Kanebo Cosmetics, Lissage and E’quipe recall the brightening products from the Japanese market containing the quasi-drug ingredient Rhododenol 4-(4-hydroxyphenyl)-2-butanol

2013-07-04 14-30-43.jpg

kanebo カネボウ化粧品が美白化粧品54製品を自主回収すると発表しました。ロドデノール配合で「肌がまだらに白く」なる事例が報告されています。

その影響は、世界へと広がっています。回収は日本の市場に限られるようですが、土産物として買い求めた海外の方などもいることでしょう。

正確な情報が伝わることを願います。

以下は、カネボウのグローバルサイトに掲載されたリリースです。


Kanebo Cosmetics Inc.
Lissage Ltd.
E’quipe Ltd
.
Tokyo, July 4, 2013

For immediate release Voluntary recall of products containing the quasi-drug ingredient Rhododenol
4-(4-hydroxyphenyl)-2-butanol
Kanebo Cosmetics Inc.,Lissage Ltd. and E’quipe, Ltd. have decided to recall the brightening products from the Japanese market containing the quasi-drug ingredient Rhododenol 4-(4-hydroxyphenyl)-2-butanol. The voluntary recall was initiated after a discovery that consumers
who have used certain brightening products manufactured and sold by Kanebo Cosmetics Inc. and its
affiliates Lissage Ltd. and E’quipe Ltd. have reported the appearance of white blotches on their skin. The brightening products in question all contain Rhododenol.
Rhododenol is an active quasi-drug ingredient approved by the Ministry of Health, Labour and Welfare in accordance with the Pharmaceutical Affairs Act after passing extensive safety tests.
As long as there is the possibility of a connection between Rhododenol and the symptoms mentioned
above, Kanebo Cosmetics Lissage Ltd. and E’quipe Ltd. have decided to voluntarily recall all of their products containing it.

1. Affected products
KANEBO brands
Kanebo BLANCHIR SUPERIOR:
-White Deep Clear Conditioner (all 7items)
-White Deep Milky Conditioner (all 3items)
-White Deep Night Conditioner (all 4items)
-White Deep Mask
-White Deep UV Day Protector

SUISAI:
-Whitening Essence

TWANY:
-Esthetude White Lotion (all 6items)
-Esthetude White UV Protect Serum
-Esthetude White Clear Tight Mask
-Century The Lotion (all 2items)

IMPRESS:
-IC White Lotion (all 2items)
-IC White Emulsion (all 2items)
-IC White Fit Mask 3D
-Granmula Lotion

AQUALEAF
-MCT Whitening Essence

LISSAGE brands
LISSAGE:
-White Skin Maintenizer (all 8items)
-White Whitening Repair Cream
-White Trial Set (all 4items)
-Beauté Circu Lead a

E’quipe brands
RMK:
-Skintuner Brightening (both 2 items)
-Intensive Brightening Essence

SUQQU:
-Whitening Repair Essence
-Whitening Lotion
-Whitening Barrier Emulsion


2. Sales outlets

Drugstores, supermarkets, specialist cosmetics outlets, department stores
in Japan(about 15,000 sales outlets)


3. Customer inquiries

Customers who have question s about the recall or require further information may contact the
Kanebo Cosmetics Customer Service at 0120-137-411 (toll-free in Japan) or through the website:
https://www.kanebo-cosmetics.ne.jp/global/contact/index.php/

The telephone line is open:
9 am - 9 pm (until the July12, including weekends and public holidays)
9 am - 5 pm (from July 13-31, including weekends and public holidays)
9 am - 5 pm (from August 1, excluding week ends and public holidays)






Kanebo Cosmetics Inc.
http://www.kanebo.com/

kanebo カネボウ化粧品 美白化粧品 54製品を自主回収 ロドデノール配合で「肌がまだらに白く」
http://greenhand.seesaa.net/article/368286300.html





posted by Ken at 18:19 | ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。